Beauty guide for fall, part I

October 3, 2014 Written by Luba - 3 Comments

I have mentioned my visit to Dermes Tenerife in this post and also promised to share with you all hints and tips of beauty expert Monica Prieto.  As you may recall, she suggested a 4 steps beauty guide to restore our skin and unchain its natural beauty. Let´s see the fist step today which is – clean, purify and oxygenate.

::

Hace unos días mencione en este post mi visita al centro de estética Dermes Tenerife y como os había prometido hoy comparto el primer protocolo del programa de 4 pasos – limpiar, purificar y oxigenar – que la experta en belleza y directora del centro, Monica Prieto me ha sugerido.

Now that we have left september behind and have established new routine in our lives, is time to take care of our physicality.  As probably summer played havocs in our bodies, faces and hair, now is the moment to bring order and set a recovery plan. Let´s begin with our skin.

The skin is a dynamic and vivid tissue, changing and being influenced by external factors. This is why summer is the season when our skin is most vulnerable. The high sun and chlorine exposer, linked to changes in our eating and sleeping habits make our skin react by thickening the stratum corneum layer as defense mechanism.

::

Ahora que ya vamos dejando atrás septiembre y que casi todos hemos consolidado la rutina en nuestras vidas, es hora de empezar a preocuparnos por nuestro físico. El verano en la mayoría de nosotros ha hecho estragos en nuestro cuerpo, rostro y cabello, y es por ello que debemos ponerlos en orden.  En esta ocasión vamos a empezar por el rostro.

La piel es un tejido dinámico y vivo, cambiante, que se ve altamente  influenciado por factores externos, motivo por el cual el verano es la estación del año donde se vuelve más vulnerable.  Durante estos meses ha sufrido constantes excesos, unidos a cambios en los hábitos alimenticios y de sueño, que hacen que en el caso del rostro nuestra piel intente defenderse de las agresiones engrosando como mecanismo de defensa la capa cornea.

The thickening involves the skin to loose oxygen.  She is not breathing and further more not reaching essential nutrients to stay healthy.  Even if we use the most exquisite cosmetics, if  the “compartments” and biological skin structures that unable percutaneous penetration are blocked, the active ingredients will be lost along the way.  This is why the first step to recover our skin is clean thoroughly and exfoliate.

Many of our costumers mistakenly think that if they haven´t used make up during summer and have long been in contact with water, their skin has remained clean.  This is completely wrong.  In addition, the treatments we suggest will greatly mitigate the so-called “post solar crises” when eventually begins to sprout acne as result of  stuck fat in the skin pores.

::

Este engrosamiento lleva consigo que la piel pierda oxigenación, no respira y por consiguiente no le llegan los nutrientes necesarios para mantenerse en buen estado.  Por cosméticos exquisitos que usemos, si los “compartimientos” y estructuras biológicas en la piel que hacen posible la penetración percutánea están taponados, los principios activos se perderán por el camino;  Es por ello que el primer paso para recuperar nuestra piel es limpiarla en profundidad y exfoliarla.

Muchos clientes erróneamente piensan que como no han usado prácticamente maquillajes durante el verano y han estado mucho tiempo en contacto con el agua la piel se ha mantenido más limpia y que por lo tanto no la necesitan, hecho totalmente equivoco.  Por otro lado estos tratamientos también van a mitigar en gran medida la conocida crisis post-solar en la que de manera inesperada empieza a brotar acné, resultado de la grasa estancada en los “compartimentos” de la piel.

We always say in Dermes that after summer begins our particular “new year” when we start with all this goals and before Christmas we achieve a glowing and healthy skin.

For this new skin cycle we suggest:

1. Detox facial cure { by Natura Bisse }

“Outstanding beauty cure”

Effective deep cleansing and stress releasing protocol.  Based on thermo – active, enzymatic detoxification: provides heat to open and soften the pores and  botanical freshness to purify and close them.  This treatment also includes a chemical peeling based on neutralized Glycolic acid, a new concept that pampers the skin, without any aggression, providing an immediate renewal to your skin and degree of balance to the dermis, reaching maximum purity.

Duration 75 min

::

En Dermes tenemos claro que tras el verano empieza nuestro particular “año nuevo” ya que debemos comenzar con todos aquellos propósitos para, llegadas las fechas navideñas, luzcamos una piel radiante y sobre todo saludable.  Para esta apuesta por un nuevo inicio del ciclo de la piel en Dermes te propones lo siguiente:

1.-La Cura Detox- Facial 

“Excepcional cura de belleza”

Efectivo protocolo que limpia la piel en profundidad, detoxificándola y liberándola del estrés cutáneo.  Este meticuloso protocolo de limpieza se basa en la desintoxicación enzimática termo-activa: aporta calor para abrir y ablandar los poros y frescura botánica para cerrarlos y purificarlos.  Este tratamiento incluye un peeling químico a base de ácido Glicólico neutralizado, nuevo concepto que mima tu piel, sin ningún tipo de agresión, proporcionando una renovación inmediata para tu piel y un grado de equilibrio  para que la dermis alcance la máxima pureza.

Duración 75 min

2. O2 Relax 

” Fresh air for your skin”

This protocol frees pure oxygen molecules into the skin that provide energy to cells and helps eliminate toxins stored in the pores to reach a state of absolute purity and relax the skin. Also helps to regain the tone and skin vitality.

Duration 60 min

Now we are ready for the second step – re-hydratate and restore the tissue.

Stay tuned next weeks for further details.

::

2.- O2 Relax 

“Una bocanada de aire puro para tu piel”

Este protocolo libera moléculas de oxígeno puro en la piel que aportan energía a las células y permiten eliminar las toxinas almacenadas en los poros para alcanzar un absoluto estado de pureza y relax en la piel. Recupera el tono y vitalidad de tu piel con este espectacular tratamiento purificante.

Duración 60 min

Con esta ya estamos preparados para el siguiente paso, que seria re-hidratar y restaurar el tejido.

Atentas la semana que viene con el segundo post, cortesía de Dermes Tenerife.

*photography thanks to Cafe con Clau