Sisleÿa Integral

May 26, 2016 Written by Luba - 2 Comments

_MG_3685

Esta es una historia real sobre un proyecto familiar y visionario que ha revolucionado el mundo de la belleza.

Seguramente, igual que yo, conoces la firma francesa Sisley, pero ¿que? sabes de su historia.

Yo había leído hace tiempo una entrevista a la Familia D´Hornano, fundadora de Sisley, que me dejo intrigada por dos cuestiones. La primera – el desarrollo del concepto de fito-cosmetologia, es decir el uso de ingredientes activos botánicos en las formulaciones de sus cosméticos. Y la segunda, la pasión e implicación total de una familia que sin ser una macro empresa llega a desarrollar un modelo de negocio multinacional.

::

This is a true story about a visionary family project that made a revolution in the world of beauty.

Surely, like me, you know the French cosmetic bran Sisley. But what do You know about it?

Some times ago I read an interview of the D’Hornano Family, founder of Sisley, which left me intrigued by two issues. The first – the development of the concept of phyto-cosmetology, i.e the use of botanical active ingredients in their cosmetic formulations. And the second, the passion and total involvement of a family that without being a corporation came to develop a multi-national business model.

Hace una semana recibí la invitación de Perfumerías Dalia para la presentación de Sisleÿa Integral. La revolucionaria crema de cuidado integral anti-edad que la firma francesa acaba de lanzar una vez re-formulada su predecesora Sisleÿa, que fue durante muchos años la numero 1 en ventas.

::

Last week I happily received an invitation from Dalia Perfumery to attend the presentation of Sisleÿa Integral.  The ultimate anti – age treatment that the french brand has just launched on the market. I will tell you more about it later.

Perfumerías Dalia es otro ejemplo de empresa familiar de excelencia y superación.  Fundada en el año 1985  por Manuel Mera y Natividad Arocha empezó su andadura en un pequeño local en la isla de Lanzarote.  A día de hoy Dalia cuenta con 16 establecimientos en las islas y este año ha sido distinguida con el premio de Mejor Perfumería Turística de Canarias y Mejor imagen en mercado local.  Todo un orgullo y reconocimiento a 25 años de labor y entrega.

::

 Dalia Perfumery is another example of family business of excellence and improvement. Founded in 1985 by Manuel Mera and Nativity Arocha opened its first 35 m2 store on the small island of Lanzarote. Today Dalia has 16 establishments in the islands and this year has been honored with the award for Best Tourist Perfumery  of the Canariy Islands and  Best local market image.  All pride and recognition of 25 years of labor and dedication.

Volviendo de nuevo al evento.  Y como no, con una anfitriona de lujo, la formadora Blanca Grao, que voló hasta Las Palmas de Gran Canaria para contarnos, con muchas pasión, en detalles y anécdotas la historia y filosofía de Sisley y desvelar los secretos del éxito de sus cosméticos. Para mi fue sumamente interesante conocer todo el proceso de formulación de un cosmético, que tarda entre 6 y 10 años hasta ver la luz debido a la minuciosa selección de activos botánicos, la localización de la mejor especie en el mundo, la recolección en la época exacta y posteriormente un largo proceso de pruebas de tolerancia y resultados visibles para cada tipo de piel. Lo fundamental es que toda la cadena esta completamente controlada por el equipo científico de Sisley para garantizar las efectos que promete una crema. Sin olvidar el valor añadido de las propiedades olfativas, y las texturas fluidas pero generosas a la hora de aplicar pequeñas cantidades que cunden mucho.

::

Coming back to the event. And of course, with such a luxury host, Mrs. Blanca Grao, national coach of Sisley, who flew to Las Palmas de Gran Canaria to share, with passion, all details and anecdotes about the story and philosophy of Sisley and unlock some of the secrets of success of their cosmetics. For me personally was very interesting to meet the whole process of formulating a cosmetic. It takes between 6 and 10 years to see the light due to the careful selection of botanicals assets, the location of the best species in the world, gathering them at the accurate time, followed by a long process of testing and tolerance for each skin type. The point is that the whole chain is completely controlled by the scientific team of Sisley to ensure the effects that given cream promises. Not forgetting the added value of the olfactory properties, fluid but generous textures, when applying small amounts that spread a lot.

Uno de los momentos más divertidos del evento fue ponerme en las manos de un autentico genio – Pablo Hernández, skin coach  y make up artist, para probar los maquillajes que siguen el mismo concepto de cuidado y mimo a la piel a la vez que cumplen sus objetivos decorativos.  Pablo me aplicó un lápiz de color verde que transformó por completo mi mirada resaltando el color y agrandando el ojo.

::

One of the funniest moments of the event was meeting Pablo Hernandez, skin coach and make up artist, to test Sisley make-ups that follow the same concept of care and attention to the skin while fulfilling their decorative purposes. Pablo applied me a green pencil that completely transformed my eye color highlighting and enlarging the eyes.

Por ultimo quiero contarte cual fue la guinda del pastel.  Sisleÿa Integral entidad. Esta crema de cuidado integral anti-edad es el resultado de un largo proceso de investigación en busca de todos los factores que producen envejecimiento cutáneo – desde el ADN, hasta el estrés oxidativo provocado por multiples causas. Desde la contaminación medioambiental, la alimentación, los hábitos, el estilo de vida. Todos estos factores influyen de forma directa en la vida biológica de las células y alteran su ciclo natural de renovación y sus niveles de energía. En su compleja formulación de principios activos concentrados Sisleÿa Integral aborda el envejecimiento desde 3 dimensiones – firmeza, densidad e hidratación.  Tal y como nos contó Blanca, desde las primeras aplicaciones se alisan los rasgos y se reducen los signos del cansancio. Al  mes de usar Sisleÿa Integral se atenúan visiblemente las arrugas y la pier recupera firmeza y luminosidad.  Si quieres conocer en más detalles los principios activos y sus efectos te dejo este enlace.

::

Finally I want to tell you which was the icing on the cake. Sisleÿa Integral. This revolutionary anti-aging cream is the result of a long process of research for all the factors that cause skin aging – from DNA to oxidative stress caused by multiple causes. Since environmental pollution, diet, habits, lifestyle. All these factors influence directly on biological life of cells and alter their natural cycle of renewal and energy levels. In its complex formulation of concentrated botanical extracts Sisleÿa Integral addresses aging from 3-dimensional – firmness, density and hydration. As Mrs Blanca told us, from the first applications expression traits are smoothed and signs of fatigue are reduced. After one month wrinkles are visibly reduced and skin regains firmness and radiance.

Mis sinceros agradecimientos a Susana Izquierdo  {Perfumerías Dalia} por la invitación y al fantástico equipo de Sisley por esta maravillosa experiencia – Pino Santana {Delegada Sisley Canarias} Blanca Grao {Formadora Sisley España} y Pablo Hernandez {Skin coach y make up artist }

::

Massive thanks to Susana Izquierdo  { Dalia Perfumeries} for the kind invitation and to the great team of Sisley for this amazing experience – Mrs. Pino Santana, Mrs. Blanca Grao and Mr. Pablo Hernandez.

Photography : Fotografía: Octavio Kraus

Location : Ubicación: Hotel Santa Catalina